Braised Short Rib Empanadas